http://blogmagnus.com/prevajanje-dokumentov Just another Blogmagnus.com Blogs weblog Wed, 21 Oct 2009 21:08:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 en hourly 1 http://blogmagnus.com/prevajanje-dokumentov/2009/10/21/prevajanje-poslovnih-dokumentov/ http://blogmagnus.com/prevajanje-dokumentov/2009/10/21/prevajanje-poslovnih-dokumentov/#comments Wed, 21 Oct 2009 21:08:56 +0000 admin http://blogmagnus.com/prevajanje-dokumentov/?p=3 Prevajalci, ki izvajajo prevajanje poslovnih dokumentov se morajo zavedati razlik v izvornem in ciljnem jeziku, ki obstajajo pri poslovnih dokumentih. Zelo pomembno je tudi, da imajo dobro poznavanje vsebin s katerega je besedilo, katerega prevod je potrebno opraviti. Če je npr. besedilo letno poročilo, potem je potrebno dobro poznavanje finančnih pojmov, ki nastopajo v letnih poročilih. Pri pogodbah je spet potrebno dobro poznavanje pravnih pojmov.

]]> http://blogmagnus.com/prevajanje-dokumentov/2009/10/21/prevajanje-poslovnih-dokumentov/feed/ http://blogmagnus.com/prevajanje-dokumentov/2009/10/21/hello-world/ http://blogmagnus.com/prevajanje-dokumentov/2009/10/21/hello-world/#comments Wed, 21 Oct 2009 21:04:05 +0000 prevajanje-dokumentov Welcome to Blogmagnus.com Blogs. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!

]]> http://blogmagnus.com/prevajanje-dokumentov/2009/10/21/hello-world/feed/