Sodni prevodi
Sodni prevodi so kar zahtevna vrsta prevajanje, tudi opravljajo jih lahko le posebne vrste prevajalci, takoimenovani sodno zapriseženi prevajalci. V življenju se nam lahko kar pogosto pripeti, da potrebujemo sodno overjen prevod besedila. Recimo, da se odpravljamo na študij v tujini, recimo da gre za podiplomski študij. V tem primeru nas na tuji univerzi seveda ne bodo kar tako sprejeli, ampak bomo pokazati dokazila o naši izobrazbi, o doseženih ocenah,… In seveda imamo ta dokazila najverjetneje v slovenskem jeziku, kar pa pomeni, da jih bomo morali prevesti in to seveda pomeni, da bomo najverjetneje rabili sodni prevod besedila oziroma sodnega prevajalca.