Prevajanje poslovnih dokumentov

Uncategorized No Comments »

Prevajalci, ki izvajajo prevajanje poslovnih dokumentov se morajo zavedati razlik v izvornem in ciljnem jeziku, ki obstajajo pri poslovnih dokumentih. Zelo pomembno je tudi, da imajo dobro poznavanje vsebin s katerega je besedilo, katerega prevod je potrebno opraviti. Če je npr. besedilo letno poročilo, potem je potrebno dobro poznavanje finančnih pojmov, ki nastopajo v letnih poročilih. Pri pogodbah je spet potrebno dobro poznavanje pravnih pojmov. Ko gre za prevajanje iz angleščine v slovenščino tudi poznavanje različnih pravnih sistemov.

Hello world!

Uncategorized 1 Comment »

Welcome to Blogmagnus.com Blogs. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!


WordPress Theme & Icons by N.Design Studio. WPMU Theme pack by WPMU-DEV.
Entries RSS Comments RSS Log in